1
00:00:57,210 --> 00:01:00,210
Бренда? Жок, жок, сен мени тааныбайсың.

2
00:01:01,218 --> 00:01:03,218
Башкача айтканда, сен менин атымды билбейсиң.

3
00:01:07,098 --> 00:01:10,098
Жок, мен чечкиндүү болушум керек,
антпесе мен үй базага эч качан жете албайм.

4
00:01:11,498 --> 00:01:13,114
О, Бренда.

5
00:01:14,350 --> 00:01:17,050
Мен сенден көзүмдү ала албадым
бүгүн клубда бир азга.

6
00:01:17,850 --> 00:01:19,650
Жана сен да мени билесиң деп ойлойм.

7
00:01:20,250 --> 00:01:21,250
Мен туурабы?

8
00:01:22,250 --> 00:01:23,450
Эми мени эстедиңби?

9
00:01:24,250 --> 00:01:25,250
Албетте жасайсың.

10
00:01:27,214 --> 00:01:28,714
Мен дагы клубдун мүчөсүмүн.

11
00:01:29,514 --> 00:01:31,514
Мен Карланын аталаш агасымын. Сен аны билесиң.

12
00:01:32,214 --> 00:01:33,914
Ал мага сенин атыңды айткан.

13
00:01:34,914 --> 00:01:37,790
Эмне кылмак элең деп ойлонуп жаттым
бири-бирибизди кайра көрүшүбүз керекпи?

14
00:01:37,814 --> 00:01:39,534
Бир аз жакшыраак таанышыңыз.

15
00:01:40,314 --> 00:01:42,314
Кааласаңыз, биз ар кандай нерселер жөнүндө сүйлөшө алабыз.

16
00:01:43,914 --> 00:01:48,202
Эртең түштөн кийин сага туура келеби?
Айтчы, түштөн кийин кечке карайбы?

17
00:01:48,302 --> 00:01:49,602
Мен бул жерди сизге калтырам.

18
00:01:49,802 --> 00:01:51,402
Мени менен кайдан жолугууну каалайт элең?

19
00:02:02,906 --> 00:02:04,906
Жерге түшкөндө сак болгула.

20
00:02:05,706 --> 00:02:07,706
Жакшыраак жана жай кабыл алсаңыз жакшы болот.

21
00:02:08,906 --> 00:02:10,906
Мен сенин көкүрөгүңдү көгөргөнүңдү көргүм келет.

22
00:02:13,906 --> 00:02:15,406
Funny jerk.

23
00:02:17,906 --> 00:02:20,906
О, Бренда, мен жалгызмын
жана эч ким түшүнбөйт.

24
00:02:22,406 --> 00:02:24,670
Аргентинага барам деп ойлойм.

25
00:02:25,670 --> 00:02:28,670
Же Таитиге, арасында
алыскы айылда жашагандар.

26
00:02:29,670 --> 00:02:32,669
Чын эле ушундай табасыңбы
Кызык, мага окшогон аял

27
00:02:32,670 --> 00:02:39,669
системалуу турде изилдеп, суйген
сенин кереметтүү денеңдин ар бир чарчы дюйминде,

28
00:02:39,670 --> 00:02:43,670
дагы эле сексуалдык сезимде болушу мүмкүн
жаныңызда болгондо заряд?

29
00:02:45,670 --> 00:02:48,477
О, Стив.

30
00:02:48,478 --> 00:02:52,477
Айви, кел. Жада калса Казанова
азырга чейин эскирип калмак.

31
00:02:52,478 --> 00:02:53,977
Сиз толук ишенесизби?

32
00:02:53,978 --> 00:02:56,059
Жаным, жок
күмөн көлөкө,

33
00:02:56,071 --> 00:02:58,477
сен эң сексуалдуусуң
дүйнөдөгү бизнесмен.

34
00:02:58,478 --> 00:03:00,478
Албетте, сексуалдуу бөлүгүнө жооп берет.

35
00:03:01,978 --> 00:03:05,477
Ошентип, мен мунун баары
сен? Жөн эле секс объектиби?

36
00:03:05,478 --> 00:03:09,477
Айви, Кудай үчүн, ыйлаба. Бул
Бул жерде жетиштүү ным.

37
00:03:09,478 --> 00:03:12,477
Сиз мындайды жакшы билесиз
деген ой башыма кирген эмес.

38
00:03:12,478 --> 00:03:14,466
Болгону мен айткым келет
бул аракет жана эстеп

39
00:03:14,478 --> 00:03:16,477
сен Лондонго барасың
эртең учакка түшүү үчүн,

40
00:03:16,478 --> 00:03:18,477
жана бир аз уктап алсаңыз жакшы болмок.

41
00:03:18,478 --> 00:03:20,477
Сенсиз кантип башкарам?

42
00:03:20,478 --> 00:03:22,477
Мен да ошол эле нерсени ойлоп жаттым.

43
00:03:22,478 --> 00:03:24,477
Бул тууралуу так эмес.

44
00:03:24,478 --> 00:03:27,477
Менде коркунучтуу сезим бар
менсиз жакшы мамиледе бол.

45
00:03:27,478 --> 00:03:30,478
Айви, сен мага кичине эле ишенесиң.

46
00:04:36,538 --> 00:04:38,537
Жок, мен унутпайм.

47
00:04:38,538 --> 00:04:41,537
Качандыр бир кездеримди сагындымбы
корпорация башкармасынын жыйынында?

48
00:04:41,538 --> 00:04:44,537
Жок, Альберт бул жерде калат.

49
00:04:44,538 --> 00:04:47,537
Жаңы үй кызматчысы эртең чыгышы керек.

50
00:04:47,538 --> 00:04:52,537
Мейли, башка кызматчылар кандай болсо
тынчсызданып, мен кайтып келгенде муну көрөм.

51
00:04:52,538 --> 00:04:54,537
Жок, ал абдан жакшы.

52
00:04:54,538 --> 00:04:57,537
Ой, аны көрүп калсаң макул болмоксуң.

53
00:04:57,538 --> 00:05:00,537
Ал жагымдуу жигит, ал чындап эле.

54
00:05:00,538 --> 00:05:02,537
Эмне дейсиң, ал кайда?

55
00:05:02,538 --> 00:05:05,538
Ал бул жерде, башка кайда болмок?

56
00:05:06,538 --> 00:05:08,537
Альберт?

57
00:05:08,538 --> 00:05:10,538
Альберт!

58
00:05:11,538 --> 00:05:14,537
Альберт! Darling!

59
00:05:14,538 --> 00:05:16,538
Альберт?

60
00:05:31,482 --> 00:05:34,481
Альберт, кымбаттуум, менин жалгыз сүйүүм.

61
00:05:34,482 --> 00:05:37,481
Апам эртең кетет
жана сен өзүңдү жашырасың.

62
00:05:37,482 --> 00:05:39,512
Тескерисинче, сен
карап чөмүлүштү

63
00:05:39,524 --> 00:05:41,481
статьялар жана келишимдер
дайыма Steve менен.

64
00:05:41,482 --> 00:05:44,481
Оо, ошол чарчаган күндөрдүн бири болду.

65
00:05:44,482 --> 00:05:47,481
Сенсиз Лондондо кантип жашайм?

66
00:05:47,482 --> 00:05:50,481
Мен да ошол эле нерсени ойлоп жаттым.

67
00:05:50,482 --> 00:05:53,481
Оо, мен буга анча ишенбейм.

68
00:05:53,482 --> 00:05:57,482
Менде сен деген коркунучтуу сезим бар
менсиз деле жакшы жашайм.

69
00:06:17,978 --> 00:06:20,350
Ангус бейиш үчүн
биз мага кечикебиз

70
00:06:20,362 --> 00:06:22,657
Лондонго поезд. Бизде
көп убакыт ханым Ангус

71
00:06:22,658 --> 00:06:24,658
Сиздин оптимизмиңиз мага бир аз да таасир этпейт

72
00:06:25,858 --> 00:06:27,577
Менин булгаары сумкам

73
00:06:27,578 --> 00:06:30,466
Макияжым менен. Кайда
албы? Ал мурунтан эле бар

74
00:06:30,478 --> 00:06:33,318
багажы менен машина.
Мен сиздин туура экениңизге ишенем. О

75
00:06:34,458 --> 00:06:36,705
Жаңы үй кызматчылары
келгенине байланыштуу

76
00:06:36,717 --> 00:06:39,197
эртең менен. Мейли, эч качан
жаңы үй кызматчысына көңүл бур

77
00:06:39,198 --> 00:06:41,389
Мен албетте барбайм
жөн гана сапарымды кийинкиге калтыруу

78
00:06:41,401 --> 00:06:43,698
анткени кызматчы эмес
сиз каалагандай абдан так

79
00:06:43,898 --> 00:06:47,682
Бирок Альберт кайда
Альберт азыр көздөн кайым болду

80
00:06:50,282 --> 00:06:57,090
Оо кушум менин жаныма келчи
жаным апаңды өпкүң. Мм-хмм

81
00:06:59,290 --> 00:07:01,454
Эми эстеп көр
өзүңдөн кийин мен ашыкмын

82
00:07:01,466 --> 00:07:03,690
ала турганыңыз анык
менсиз абдан жакшы

83
00:07:05,010 --> 00:07:07,895
Жакшы бала бол, андай кылба
болбосо үйдөн чык

84
00:07:07,907 --> 00:07:10,929
Ангус сени менен жана
каникулдардын аягында

85
00:07:10,930 --> 00:07:12,929
Ал сени кайра колледжге алып барат

86
00:07:12,930 --> 00:07:14,930
Кош бол жаным. мен сага чалам

87
00:07:47,706 --> 00:07:49,205
Мен машинаны токтотушум керекпи?

88
00:07:49,206 --> 00:07:52,205
Жок, жок. Бол, Ангус.
Айдоо. Убакыт жок.

89
00:07:52,206 --> 00:07:54,206
Сен аны менен качан сүйлөшөсүң
сен кайтып келесиң, макулбу?

90
00:09:08,490 --> 00:09:11,150
Жана дагы кайталайм, мен албайм
шофердун заказы

91
00:09:12,890 --> 00:09:16,579
Эгерде айым. Степлтон чечет
Болбосо, мен албетте каршы эмесмин

92
00:09:16,591 --> 00:09:20,110
анын каалоолору. Бирок чейин
ошол убакта мен эң жакшы деп ойлогондой кылам

93
00:09:25,658 --> 00:09:28,658
Хмм, уктуңбу? Ал эң жакшы ойлогондой.

94
00:09:51,610 --> 00:09:53,210
Мынча акмак болбо.

95
00:09:53,310 --> 00:09:56,310
Альберт жетиштүү жашта
өзүнө кам көрө билүү.

96
00:09:56,410 --> 00:09:57,910
Муну сиз чече албайсыз.

97
00:09:58,010 --> 00:09:59,710
Бул үй мага ишенип берилген,

98
00:09:59,810 --> 00:10:02,810
жана мен чуркайм деген ниетим бар
мен туура көргөн жол менен.

99
00:10:02,910 --> 00:10:04,610
Мен конок бөлмөсүн тандадым.

100
00:10:04,710 --> 00:10:08,410
Бул менин муктаждыктарымды толук канааттандырат.

101
00:10:08,510 --> 00:10:10,710
Жана мен сизге бир нерсени туура түшүнүүгө кеңеш берем.

102
00:10:10,810 --> 00:10:16,310
болоюн деген оюм жок
сенин оңой жеңиштериңдин бири.

103
00:10:16,410 --> 00:10:19,654
Сен менин түрүм эмессиң.

104
00:10:19,754 --> 00:10:21,554
Бул түшүнүктүүбү?

105
00:10:39,674 --> 00:10:42,074
Сен ачууланып жатат? Сиз Ангус менен урушуп кеттиңиз беле?

106
00:10:42,474 --> 00:10:45,674
Жок. Бир аз айырма
пикири боюнча, баары ушул.

107
00:10:46,274 --> 00:10:48,074
Бирок эч кандай мааниге ээ эмес.

108
00:10:50,866 --> 00:10:53,816
Айтмакчы, сен
менин каршылыгым бар

109
00:10:53,828 --> 00:10:56,666
конокто уктоо
бөлмөңүздүн жанындагы люкс?

110
00:10:58,466 --> 00:10:59,866
Жок, тескерисинче.

111
00:11:01,366 --> 00:11:02,666
Мен абдан кубанычтамын.

112
00:11:17,850 --> 00:11:20,050
Бардык чириген өсүштөрдү жок кылуу керек.

113
00:11:20,150 --> 00:11:22,850
Болбосо, дени сак өсүмдүктөрдү жок кылышы мүмкүн.

114
00:11:24,774 --> 00:11:26,074
Мени ук.

115
00:11:26,574 --> 00:11:31,074
Ортосунда көп деле айырма жок
бул бакча жана биз жашап жаткан дүйнө.

116
00:11:31,174 --> 00:11:33,274
Адамзаттын арасында да.

117
00:11:34,374 --> 00:11:36,974
Мите курттарды жок кылуу керек.

118
00:11:37,074 --> 00:11:39,674
Бул бир топ келесоо нонсенс.

119
00:11:44,074 --> 00:11:46,374
Ооба, дүйнө жакшыраак болмок.

120
00:11:46,474 --> 00:11:49,074
Мен болгону аракет кылып жатам
көзүн ач, ушунча.

121
00:11:49,174 --> 00:11:51,574
Ал өз убагында үйрөнөт.

122
00:11:51,674 --> 00:11:54,274
Эми жумушуңду бүтүрүп, жолго түш.

123
00:11:54,374 --> 00:11:57,074
Мен кайра кире турганыма ишенем
роза үчүн бир нече күн.

124
00:11:57,174 --> 00:11:58,474
Болбосо...

125
00:11:59,374 --> 00:12:01,474
жашыл чымын алардын баарын жок кылат.

126
00:12:01,574 --> 00:12:02,574
Угуңуз.

127
00:12:03,274 --> 00:12:05,474
Мен сага айтканымда кайра келесиң.

128
00:12:05,574 --> 00:12:06,974
Бул түшүнүктүүбү?

129
00:12:10,230 --> 00:12:11,830
Өзүңдү кара, балам.

130
00:12:11,930 --> 00:12:13,730
Жакында көрүшкөнчө, Симус.

131
00:12:14,730 --> 00:12:18,330
Эмне үчүн экенин түшүндүрүп бере аласызбы
сен ага дайыма жаман мамиле кыласыңбы?

132
00:12:18,430 --> 00:12:20,630
Анын тамашалары менин кыжырымды келтирет.

133
00:12:21,330 --> 00:12:24,830
Айтчы, ал эмнени айткысы келди
паразиттер жөнүндө окуя?

134
00:12:24,930 --> 00:12:26,730
Ал сага бир нерсе үчүн ачууланды беле?

135
00:12:26,830 --> 00:12:28,830
Ага эч кандай көңүл бурбаңыз.

136
00:12:28,930 --> 00:12:30,830
Ал жөн эле жинди чал.

137
00:12:32,130 --> 00:12:34,930
Чындык эч ким
сени абдан жакшы көрөт окшойт.

138
00:12:35,030 --> 00:12:36,530
Жана өзгөчө Лола.

139
00:12:36,630 --> 00:12:38,230
Эх, ошол уй.

140
00:12:38,330 --> 00:12:42,130
Ал бар элесин берет
жасоо кыйын, бирок мунун баары шылтоо.

141
00:12:42,230 --> 00:12:44,530
Ал курч кичинекей пуритан миссин ойнойт,

142
00:12:44,630 --> 00:12:48,430
бирок керектүү учурда ал болот
менин үстүмө өзүн ташта.

143
00:13:16,826 --> 00:13:18,826
Лола?

144
00:13:54,522 --> 00:13:56,962
Башымды кыймылдаткан сайын көзүм ооруйт

145
00:13:59,042 --> 00:14:04,930
Балким, мен барып суук тийип калгандырмын
же балким көк. Кандай деп ойлойсуң?

146
00:14:27,066 --> 00:14:30,066
Мен жуунууну ойлодум
чач, бирок, балким, жакшы эмес.

147
00:14:39,962 --> 00:14:41,961
Мен жөнүндө эмне деп ойлойсуң?

148
00:14:41,962 --> 00:14:43,461
Мен чындап эле билбейм.

149
00:14:43,462 --> 00:14:45,461
Мени өтө жөнөкөй деп ойлойсуңбу?

150
00:14:45,462 --> 00:14:48,961
Жок, жок, мен такыр ойлогон эмесмин.
Болгону мен сени жакшы тааныбайм.

151
00:14:48,962 --> 00:14:52,461
Мен болсом, мен
Мен сени көптөн бери билем деп ойлойм.

152
00:14:52,462 --> 00:14:54,462
Менин юбкамды кабыл аласыңбы?

153
00:15:04,122 --> 00:15:06,121
Мен сени уят кылып жатамбы?

154
00:15:06,122 --> 00:15:08,121
жок.

155
00:15:08,122 --> 00:15:09,122
Айтайын дегеним, мен...

156
00:15:09,123 --> 00:15:11,121
Эч качан дээрлик жылаңач аялды көргөн жоксузбу?

157
00:15:11,122 --> 00:15:13,121
Жок. Ооба, ооба, албетте.

158
00:15:13,122 --> 00:15:16,122
Бир эле жолу. Бир топ убакыт мурун.

159
00:15:17,122 --> 00:15:20,194
Бирок бул эсепке алынбайт, туурабы?

160
00:15:32,154 --> 00:15:34,154
Мага сүлгү бере аласызбы?

161
00:15:35,654 --> 00:15:37,154
Креслодо бирөө бар.

162
00:15:38,654 --> 00:15:42,290
Эгер... колуңду койсоң
эшиктин жанында, мен аны сага өткөрүп берем.

163
00:15:42,790 --> 00:15:45,290
Альберт! Сен менин көңүлүмдү калтырдың.

164
00:15:46,290 --> 00:15:47,290
Эмне үчүн мындай?

165
00:15:47,790 --> 00:15:50,290
Сен көрүнгөнүңдөн
мага ушунчалык аз ишенүү үчүн.

166
00:15:50,790 --> 00:15:52,790
Мен сени азгырайын деп жаткан жокмун.

167
00:15:53,290 --> 00:15:55,290
Сен мени каалабасаң.

168
00:15:59,582 --> 00:16:01,582
Анда, эмнени күтүп жатасың?

169
00:16:02,082 --> 00:16:03,582
Жүр, бул жакка алып кел.

170
00:16:05,082 --> 00:16:08,626
Көрүп тургандай мен тура албайм.

171
00:16:22,490 --> 00:16:24,330
Уф, уф, вуф, вуф, вуф.

172
00:16:41,338 --> 00:16:42,338
Лола.

173
00:16:43,538 --> 00:16:45,378
О, Лола.

174
00:16:48,298 --> 00:16:49,898
Мени менен качып кетишиңди каалайм.

175
00:16:51,926 --> 00:16:54,526
Мен сени... Аргентинага алып баргым келет.

176
00:16:56,126 --> 00:16:57,426
Же, балким, Таитиге.

177
00:16:58,826 --> 00:16:59,826
Лола.

178
00:17:00,726 --> 00:17:03,526
Сен экөөбүз эле унутулган айылдабыз.

179
00:17:07,674 --> 00:17:08,674
О, Лола.

180
00:17:21,050 --> 00:17:25,050
Альберт, каалайсыңбы?
мени менен шаарга келесиңби?

181
00:17:26,050 --> 00:17:29,049
Мен кээ бир азык-түлүктөрдү чогултайын деп жатам.

182
00:17:29,050 --> 00:17:31,049
жок.

183
00:17:31,050 --> 00:17:33,050
Сиз каалагандай.

184
00:19:17,026 --> 00:19:21,185
Ооба, дал сендей
дал ушул учурда кылып жатат.

185
00:19:21,186 --> 00:19:22,186
Бул жакка кел.

186
00:19:27,258 --> 00:19:32,330
Анан мага жардам бер.

187
00:19:46,458 --> 00:19:48,458
Мен сени жакшыраак тааныгым келет.

188
00:19:49,458 --> 00:19:51,457
Мен жөнүндө эмнени билгиңиз келет?

189
00:19:51,458 --> 00:19:55,458
Сен жөнүндө баары
үй-бүлө жана сенин ата-эне.

190
00:19:58,394 --> 00:20:00,394
Бирок баарынан мурда сен жөнүндө.

191
00:20:04,698 --> 00:20:06,698
Менин үч атам бар.

192
00:20:17,146 --> 00:20:19,626
Созулган
эң көп биз менен калды

193
00:20:19,638 --> 00:20:22,346
менин сегизинчиден менин
он алтынчы жыл, анан кетип калды.

194
00:20:23,866 --> 00:20:26,746
Ага чейин менде дагы бар болчу
жана андан кийин дагы бир.

195
00:20:27,866 --> 00:20:28,866
Анан апаңбы?

196
00:20:29,386 --> 00:20:30,386
Ал актриса болгон.

197
00:20:31,706 --> 00:20:32,986
Ал белгилүү актриса беле?

198
00:20:33,546 --> 00:20:34,546
жок.

199
00:20:39,074 --> 00:20:40,834
Ал кичинекей гана ролдорду ойногон, мен корком.

200
00:20:42,674 --> 00:20:44,594
Азыр тилекке каршы ал өтө көп ичет.

201
00:20:46,114 --> 00:20:47,074
Мен чыдай албадым.

202
00:20:47,075 --> 00:20:49,314
Негизги себеби ушунда
эмне үчүн мен аны таштап кетүүгө аргасыз болдум.

203
00:20:50,274 --> 00:20:53,446
Мен ага дайыма ошону айтчумун
ал ден соолугун бузат

204
00:20:53,458 --> 00:20:56,570
спирт менен, бирок ал
мени эч качан укпа.

205
00:20:58,946 --> 00:21:01,056
Анан акыры мен
экенин түшүндүм

206
00:21:01,068 --> 00:21:03,346
ал эмнени кааласа, мен
ага лекция окууну токтотту.

207
00:21:04,466 --> 00:21:06,386
Бирок ал дагы эле иш кылабы?

208
00:21:07,746 --> 00:21:08,746
Ооба, кээде.

209
00:21:09,186 --> 00:21:12,546
Рождестволук шоуларда.

210
00:21:27,578 --> 00:21:30,578
Роза. Кандай романтикалуусуз.

211
00:21:41,122 --> 00:21:44,681
Лола, сага эмне болду?

212
00:21:44,682 --> 00:21:46,581
Бул не?

213
00:21:46,582 --> 00:21:48,181
Келиңиз, отуруңуз.

214
00:21:48,182 --> 00:21:50,381
Кел, бул жакка.

215
00:21:50,382 --> 00:21:53,313
Ал жерде.

216
00:21:53,314 --> 00:21:55,213
Айтчы мага, бул эмне?

217
00:21:55,214 --> 00:21:57,913
баары жакшыбы?

218
00:21:57,914 --> 00:22:00,313
Ашканага кир.

219
00:22:00,314 --> 00:22:03,213
Сиз кичинекей жашыл бөтөлкө таба аласыз

220
00:22:03,214 --> 00:22:05,013
шкафта

221
00:22:05,014 --> 00:22:06,913
оң жактагы тартмалардын биринде.

222
00:22:06,914 --> 00:22:07,914
Шашылыңыз!

223
00:22:38,298 --> 00:22:39,298
Мына.

224
00:22:39,299 --> 00:22:42,297
О, рахмат, бирок мага анын кереги жок.

225
00:22:42,298 --> 00:22:45,297
Мен азыр жакшымын. Мен чындап эле жакшыраакмын.

226
00:22:45,298 --> 00:22:48,297
Мен болгону үчүн кечирим сурайм
сени ушинтип коркутту.

227
00:22:48,298 --> 00:22:49,298
кечир мени.

228
00:22:50,298 --> 00:22:52,938
Ангус.

229
00:22:59,866 --> 00:23:00,866
Ооба, Альберт?

230
00:23:07,418 --> 00:23:11,417
Дигитиллин эмне үчүн колдонуларын билесизби?

231
00:23:11,418 --> 00:23:14,417
Ооба, бул кан айлануу үчүн дары.

232
00:23:14,418 --> 00:23:17,418
Жүрөгү ооруган адамдар кабыл алышат.

233
00:23:19,578 --> 00:23:21,578
Эмнеге сурап жатасың?

234
00:23:22,578 --> 00:23:25,578
Себеп жок. Мен аны бир китептен окудум.

235
00:23:30,522 --> 00:23:35,522
Альберт, менин кеңешимди кабыл ал.
Өтө көп окуба.

236
00:23:54,394 --> 00:23:55,394
Лола кайда?

237
00:23:55,394 --> 00:23:56,394
Ал сенин бөлмөңдө.

238
00:23:57,394 --> 00:23:58,394
Сиз бир чыны кофе каалайсызбы?

239
00:23:58,394 --> 00:23:59,394
жок.

240
00:24:00,394 --> 00:24:01,530
Ал менин бөлмөмдө эмне кылып жүрөт?

241
00:24:02,530 --> 00:24:03,530
Ал мага айткан жок.

242
00:24:04,530 --> 00:24:06,890
Менден сурасаң, Альберт, мен
ал кыздын баары ошол жерде деп ойлобо.

243
00:24:08,530 --> 00:24:10,530
Ангус, сен аны эмнеге мынчалык жактырасың?

244
00:24:11,530 --> 00:24:13,529
Сиз чындап эле билгиңиз келеби?

245
00:24:13,530 --> 00:24:14,530
Ал жылан сыяктуу.

246
00:24:15,530 --> 00:24:17,529
Ага ишенбей койгонуңар акылдуураак болмок.

247
00:24:17,530 --> 00:24:19,730
Жеке көз карашыңызды сактаңыз
эгер каршы болбосоң өзүңө.

248
00:24:20,530 --> 00:24:21,530
Абдан жакшы.

249
00:24:22,530 --> 00:24:23,826
Эгер сиз каалаган нерсе болсо.

250
00:24:26,826 --> 00:24:27,826
Бул сенсиңби, Альберт?

251
00:24:33,282 --> 00:24:35,281
Ваннага кирип бүтүп жатам.

252
00:24:35,282 --> 00:24:37,282
Сүлгүнү алмаштырам, анан кетем.

253
00:24:40,186 --> 00:24:41,186
О, эч кандай шашылыш жок.

254
00:24:43,186 --> 00:24:47,529
Бул эмне? Дагы эле кийинип жатасызбы?

255
00:24:47,530 --> 00:24:49,530
Бар, чечин. Уялба.

256
00:24:55,530 --> 00:24:57,530
Эмне болду? Карышуу барбы?

257
00:25:25,530 --> 00:25:28,530
Уялууга эч кандай себеп жок
мени менен. Биз доспуз, туурабы?

258
00:25:43,546 --> 00:25:45,546
Кайырдуу түн.

259
00:27:23,258 --> 00:27:25,258
Мөө, мөө.

260
00:29:00,922 --> 00:29:02,922
Кел, кел Руперт

261
00:29:26,714 --> 00:29:28,714
Бул жакка кел, Руперт. Болсоңчу.

262
00:29:31,618 --> 00:29:33,317
Эгер иш кылсаң, мага бир аз жакшыраак мамиле кыласың.

263
00:29:33,318 --> 00:29:34,617
Колуңду өзүңө карма.

264
00:29:34,618 --> 00:29:36,618
Лола, Лола, мени күт.

265
00:29:38,118 --> 00:29:39,849
Аны кесип.

266
00:29:39,850 --> 00:29:41,850
Лола, сага эмне болду?

267
00:29:43,158 --> 00:29:45,657
Мен сага эчак эле мени жалгыз калтыр деп айткам.

268
00:29:45,658 --> 00:29:47,357
Бирок эмнеге мынчалык ызы-чуу кылып жатасың?

269
00:29:47,358 --> 00:29:49,358
Ошол сүт сорпосу үчүнбү?

270
00:29:49,958 --> 00:29:51,858
Ал сүт эмес.

271
00:29:52,558 --> 00:29:55,858
Ал абдан сезимтал
бала жана өтө уялчаак.

272
00:29:56,158 --> 00:29:58,657
Сен экениңди айтпа
аны сүйүп калуу.

273
00:29:58,658 --> 00:30:01,357
Жеке жашоом бар
сага эч кандай тиешеси жок.

274
00:30:01,358 --> 00:30:03,957
Сиз өзүңүзгө көңүл бурасыз
иште, мен өзүмө кам көрөм.

275
00:30:03,958 --> 00:30:04,958
Бул түшүнүктүүбү?

276
00:30:04,959 --> 00:30:06,357
макул.

277
00:30:06,358 --> 00:30:09,858
Бирок сиз жакында үйрөнөсүз
эркек менен баланын ортосундагы айырма.

278
00:30:10,558 --> 00:30:12,557
Мага айтайын деп жатасыңбы
сен чоң адамсыңбы?

279
00:30:12,558 --> 00:30:14,058
Мени күлдүрбө.

280
00:30:15,822 --> 00:30:17,622
Сиз жакында билесиз.

281
00:30:20,678 --> 00:30:22,178
Ангус!

282
00:30:25,982 --> 00:30:29,282
Ангус, мен сени менен сүйлөшкүм келет
маанилүү нерсе жөнүндө.

283
00:30:29,382 --> 00:30:30,382
Бул не?

284
00:30:30,383 --> 00:30:33,581
Сиздин маалымат үчүн, мен каалайм
Мен колледжге кайтып барбай турганымды билем.

285
00:30:33,582 --> 00:30:35,081
А сизде эмне бар?

286
00:30:35,082 --> 00:30:37,082
Дүйнө жүзү боюнча саякатка чыгуу үчүнбү?

287
00:30:38,082 --> 00:30:40,081
Жок, мен бул жерде сени менен калгым келет.

288
00:30:40,082 --> 00:30:42,081
мени мененби?

289
00:30:42,082 --> 00:30:45,081
Мен сени десем, Лола экөөңөрдү айтып жатам.

290
00:30:45,082 --> 00:30:47,081
Мен муну эсептебейт элем.

291
00:30:47,082 --> 00:30:50,281
Апаң сени алып кетем деди
каникул аяктагандан кийин колледжге

292
00:30:50,282 --> 00:30:52,581
жана мен бара жаткан нерсе
алты күндүн ичинде аткарууга.

293
00:30:52,582 --> 00:30:54,582
Бул тууралуу жаңылба.

294
00:31:47,898 --> 00:31:55,898
О, мен...

295
00:32:14,266 --> 00:32:17,066
Колумду кескеним үчүн сага келдим.

296
00:32:18,562 --> 00:32:20,362
сен...

297
00:32:29,850 --> 00:32:34,850
Сен мага кийингенге жардам бербейсиңби
кол? Мен аракет кылдым, бирок жалгыз кыла албайм.

298
00:32:36,850 --> 00:32:41,610
Мен сени күттүм.

299
00:32:42,610 --> 00:32:44,610
Мен бакчада өзүмдү оорутуп аламбы деп корком.

300
00:32:52,410 --> 00:32:54,409
Сизге жеке суроо берсем болобу?

301
00:32:54,410 --> 00:32:57,410
Бирок, албетте, мүмкүн
менден каалаган нерсеңди сура.

302
00:33:10,522 --> 00:33:11,522
Сен кызсыңбы?

303
00:33:11,522 --> 00:33:12,522
Эмне?

304
00:33:13,522 --> 00:33:17,522
Сизге кереги жок
каалабасаң айтчы.

305
00:33:23,098 --> 00:33:26,098
Жөн эле жок болгондуктан
сенин уялганыңдын себеби.

306
00:33:32,070 --> 00:33:34,472
Мен сени гана жакшы көрөм
муну мага ачык айт

307
00:33:34,484 --> 00:33:37,070
сен бир аз коркосуң
аял менен баруу.

308
00:33:37,570 --> 00:33:39,070
Мен коркпойм.

309
00:33:40,570 --> 00:33:44,658
Андай болсо мени чечинтип кой.

310
00:33:46,158 --> 00:33:49,146
Эмне кыла аларыңызды көргүм келет.

311
00:33:49,646 --> 00:33:51,145
Сиз каршы эмессиз, туурабы?

312
00:33:51,146 --> 00:33:52,146
Албетте мен андай эмес.

313
00:33:53,146 --> 00:33:55,146
Байпактарымды чечиңиз.

314
00:33:56,146 --> 00:33:59,968
Мен андай эмес экенине ишенем
дүйнөдөгү адам

315
00:33:59,980 --> 00:34:03,890
бир аз жеңилген жок
биринчи жолу болду.

316
00:34:06,314 --> 00:34:07,314
Баары жакшыбы?

317
00:34:08,314 --> 00:34:10,313
Ооба, азыр экинчиси.

318
00:34:10,314 --> 00:34:12,314
Менимче, сиз бир аз толкунданып кеттиңиз окшойт.

319
00:34:13,814 --> 00:34:16,602
Эгер тынчсызданбаса.

320
00:34:54,810 --> 00:34:59,014
Мия!

321
00:35:06,074 --> 00:35:07,074
Анда?

322
00:35:10,278 --> 00:35:11,777
Тилиңди мышык кайра алдыбы?

323
00:35:11,778 --> 00:35:14,278
Жок, жок. Мен жөн эле ойлонуп жаттым.

324
00:35:15,278 --> 00:35:16,278
Эмне жөнүндө?

325
00:35:16,278 --> 00:35:17,278
Сенден.

326
00:35:18,278 --> 00:35:20,778
Сен кандай сулуусуң.

327
00:35:21,778 --> 00:35:23,278
Бул дээрлик күнөө.

328
00:35:24,778 --> 00:35:28,122
Сен ушунчалык...

329
00:35:29,622 --> 00:35:30,622
Сен ушунчалык...

330
00:35:32,122 --> 00:35:34,825
башкача.

331
00:35:34,826 --> 00:35:36,326
Кимден башкача?

332
00:35:39,898 --> 00:35:41,918
Башкадан...

333
00:35:44,738 --> 00:35:46,238
башкаларга.

334
00:35:47,238 --> 00:35:51,102
Мен сени менен түбөлүк болгум келет.

335
00:35:53,102 --> 00:35:55,102
Сени биринчи көргөндөн баштап,

336
00:35:55,602 --> 00:35:58,102
мен ойлогон нерсе
азыр эмне кылып жатабыз.

337
00:35:59,602 --> 00:36:01,602
Мен да аны абдан кааладым.

338
00:36:02,102 --> 00:36:03,602
Кел, чогуу кетели.

339
00:36:04,102 --> 00:36:05,602
Сен жана мен.

340
00:36:06,102 --> 00:36:08,602
Аргентинага, же Таитиге баралы.

341
00:36:15,066 --> 00:36:19,066
Сен... сен абдан... абдан сулуусуң.

342
00:36:29,210 --> 00:36:30,210
Керемет.

343
00:39:36,282 --> 00:39:44,282
Бул чынында эле сонун болду.

344
00:39:44,930 --> 00:39:49,089
Ал эмес беле, Лола?

345
00:39:49,090 --> 00:39:55,601
Лола?

346
00:39:55,602 --> 00:39:58,249
Эй!

347
00:39:58,250 --> 00:40:00,038
Лола?

348
00:40:03,514 --> 00:40:05,990
Лола?

349
00:40:48,538 --> 00:40:49,538
Бул не?

350
00:40:49,538 --> 00:40:50,538
Сен жакшысың.

351
00:41:02,170 --> 00:41:10,170
Ал өлдү.

352
00:41:13,026 --> 00:41:15,025
Альберт.

353
00:41:15,026 --> 00:41:16,026
Лола өлдү.

354
00:41:16,027 --> 00:41:17,449
Эй, сен массыңбы?

355
00:41:17,450 --> 00:41:18,450
Бирок сен эмне дедиң?

356
00:41:18,450 --> 00:41:19,450
Мен аны өлтүрдүм.

357
00:41:19,450 --> 00:41:20,450
Эмне деп жатасың?

358
00:41:20,450 --> 00:41:21,450
жинди болуп кеттиңби?

359
00:41:21,450 --> 00:41:22,450
Лола өлдү.

360
00:41:22,451 --> 00:41:26,337
Сен жинди болуп жатасың.

361
00:41:26,338 --> 00:41:27,338
Сен эмне деп жатканыңды билбейсиң.

362
00:41:27,338 --> 00:41:28,338
Ал өлдү.

363
00:41:28,339 --> 00:41:36,339
Кечир.

364
00:42:00,026 --> 00:42:04,130
Ук, ашканага кет
жана кофе ичиңиз.

365
00:42:04,830 --> 00:42:06,830
Бул абдан жагымдуу жумуш эмес, мен билем.

366
00:42:33,242 --> 00:42:35,242
Кантип болгонун түшүнбөйм.

367
00:42:40,986 --> 00:42:42,986
Балким анын жүрөгү алсыз болгондур.

368
00:42:43,986 --> 00:42:46,762
Албетте, алсыз жүрөк.

369
00:42:47,262 --> 00:42:50,261
Бир нече күн мурун ал сурады
Мен ага Digitalin алып келейин.

370
00:42:50,262 --> 00:42:53,261
Билесиңби, кээде да
көп толкундануу өлүмгө алып келиши мүмкүн.

371
00:42:53,262 --> 00:42:54,262
Суусундук каалайсызбы?

372
00:42:54,262 --> 00:42:55,262
жок.

373
00:42:55,263 --> 00:42:57,262
Бир нерсе ич, ал сага жардам берет.

374
00:42:58,762 --> 00:43:04,614
Ангус, эми эмне болот?
Милиция келип калабы?

375
00:43:06,666 --> 00:43:09,166
Жок. Биз аларды чакырбасак болбойт.

376
00:43:10,166 --> 00:43:13,166
Жөн эле... эмне... эмнени айтып жатасың?

377
00:43:14,166 --> 00:43:18,102
Болгону апаң андай кылбайт
ушундай жарыялоону баалайбыз.

378
00:43:18,602 --> 00:43:21,102
Милиция сурайт
көп кайгылуу суроолор.

379
00:43:21,602 --> 00:43:24,101
Жана сиз билесиз деп ойлойм
аутопсия деген эмнени билдирет.

380
00:43:24,102 --> 00:43:25,602
Аздыр-көптүр.

381
00:43:26,602 --> 00:43:27,602
Жакшы.

382
00:43:28,102 --> 00:43:31,102
Ооба, алар өлүктү тешип ачышты
өлүмдүн себебин аныктоо үчүн.

383
00:43:33,302 --> 00:43:34,801
Бирок бул кырсык болгон.

384
00:43:34,802 --> 00:43:35,802
Ооба, мен билем.

385
00:43:36,802 --> 00:43:38,802
Бирок ар бир кырсыктын өз себептери болот.

386
00:43:39,802 --> 00:43:41,302
Эч нерсе айтпай эле койгон жакшы.

387
00:43:42,302 --> 00:43:43,302
Абдан жакшы.

388
00:43:44,802 --> 00:43:48,922
Ал кетти деп айтабыз.

389
00:43:49,422 --> 00:43:51,422
Анын жоголуп кеткенин эч ким эч качан байкабайт.

390
00:43:51,922 --> 00:43:56,422
Баарынан да апасы унчукпа
спирт ичимдигинен талкаланган металл үй.

391
00:43:58,422 --> 00:43:59,922
Бирок аны менен эмне кылабыз?

392
00:44:00,922 --> 00:44:02,422
Биз аны үйдө кармай албайбыз.

393
00:44:03,922 --> 00:44:05,922
Биз аны бакчага көмөбүз.

394
00:44:09,446 --> 00:44:11,945
Жок. Мен муну кыла алмак эмесмин.

395
00:44:11,946 --> 00:44:16,445
Альберт! Мен аны көмөбүз дедим.

396
00:44:16,446 --> 00:44:20,362
жок.

397
00:44:39,994 --> 00:44:41,793
Мен уланта албайм, жетише албайм.

398
00:44:41,794 --> 00:44:43,273
Макул, мен бул жерден улантам.

399
00:44:43,274 --> 00:44:44,794
Бар, ичкери кир.

400
00:44:53,018 --> 00:44:55,462
Улант.

401
00:46:10,394 --> 00:46:13,394
Кел, ичкери кирели. Экөөбүзгө жакшы эс алуу керек.

402
00:46:19,194 --> 00:46:20,194
Ангус.

403
00:46:20,194 --> 00:46:21,194
Ооба?

404
00:46:55,770 --> 00:46:57,770
Мен жөнүндө эмне деп ойлойсуң?

405
00:46:59,450 --> 00:47:01,450
Сен менин юбкамды чечесиңби?

406
00:47:02,450 --> 00:47:06,194
Көргөн жоксуңбу
дээрлик жылаңач аял?

407
00:47:07,194 --> 00:47:11,194
Мен азгырайын деп жаткан жокмун
сен, эгер мени каалабасаң.

408
00:47:12,194 --> 00:47:14,194
Мен сени көптөн бери билем деп ойлойм.

409
00:48:42,874 --> 00:48:44,874
Муну кара.

410
00:49:01,018 --> 00:49:03,018
Бирок ал ким болушу мүмкүн?

411
00:49:03,914 --> 00:49:05,154
Билбейм.

412
00:49:05,414 --> 00:49:09,914
Мүмкүн кимдир бирөө көмгөнүбүздү көргөн
дене кечээ кечинде жана шантаж колдонууну билдирет.

413
00:49:10,154 --> 00:49:11,914
Биз эмне кылабыз?

414
00:49:12,154 --> 00:49:13,914
Бизде башка арга жок.

415
00:49:14,654 --> 00:49:16,914
Беш миң фунт?

416
00:49:17,154 --> 00:49:18,914
Бирок мен... менде андай акча жок.

417
00:49:19,154 --> 00:49:21,914
Ооба, мен билем. Мен да.

418
00:49:22,154 --> 00:49:25,914
Чынында, мен эч качан бешөөнү көргөн эмесмин
бир эле учурда миң фунт.

419
00:49:27,642 --> 00:49:29,401
Ангус.

420
00:49:29,402 --> 00:49:32,162
Эгерде шантажчы эмне кылат
биз ага акча бербейбизби?

421
00:49:32,402 --> 00:49:34,162
Хмм. Мен ушуну билгим келет.

422
00:49:34,402 --> 00:49:36,162
Балким... биз дагы аракет кылабыз.

423
00:49:36,402 --> 00:49:38,162
Анан?

424
00:49:42,586 --> 00:49:44,662
Жана алар уюштуруу керек
Милицияларга сөөктү табыш үчүн.

425
00:49:44,686 --> 00:49:47,186
Бирок Лоланы табышса, табышат
бул жерге келип, бизди сура.

426
00:49:47,286 --> 00:49:48,586
Дурус.

427
00:49:53,306 --> 00:49:55,606
Мейли, эгер алар келишсе...

428
00:49:56,606 --> 00:49:58,106
Алар бул жакка келсе,

429
00:49:58,506 --> 00:50:01,506
биз жөн гана ал кетип калды деп айтабыз
үйгө келип, кайра келген жок.

430
00:50:02,306 --> 00:50:04,444
Бир аз окшобойбу
Кыз экени кызык

431
00:50:04,456 --> 00:50:06,606
айланасында кыдырмак
айыл жылаңачпы?

432
00:50:08,106 --> 00:50:12,362
Мен акчаны кайдан таба аларымды билем деп ойлойм.

433
00:50:12,662 --> 00:50:13,662
Тамашалап жатасыңбы?

434
00:50:13,762 --> 00:50:15,862
Жок. Жок, мен тамашалап жаткан жокмун.

435
00:50:16,362 --> 00:50:19,362
Апам ар дайым көп сактайт
анын сейфинде үстүңкү кабаттагы акча.

436
00:50:19,462 --> 00:50:20,462
Мен билем, ал билет.

437
00:50:20,562 --> 00:50:22,038
Анан эмне кылышым керек, Альберт?

438
00:50:22,062 --> 00:50:23,562
Апаңдын сейфин талкалайсыңбы?

439
00:50:24,562 --> 00:50:25,362
жок.

440
00:50:25,462 --> 00:50:26,962
Жок, мунун кереги жок.

441
00:50:27,062 --> 00:50:28,162
Мен комбинацияны билем.

442
00:50:28,262 --> 00:50:29,762
А мен анын ачкычты кайда сактаарын билем.

443
00:50:29,862 --> 00:50:31,662
Болгону биз кылышыбыз керек
өйдө чыгып, аны алыңыз.

444
00:50:31,762 --> 00:50:33,562
Келгиле, ашыкча толкунданбаганга аракет кылалы.

445
00:50:51,418 --> 00:50:53,418
Бул жерде башка эч нерсе жок.

446
00:50:57,370 --> 00:50:59,369
Мен бир аз үнөмдөп калдым.

447
00:50:59,370 --> 00:51:02,369
Балким, төрт же беш жүз фунт.

448
00:51:02,370 --> 00:51:05,369
Бирок бизге дагы көп нерсе керек болот.

449
00:51:05,370 --> 00:51:07,369
Ал ушуну менен бактылуу болот деп ойлойсузбу?

450
00:51:07,370 --> 00:51:11,487
Альберт, эгер менин оюмду кааласаң,
Эгер ал келсе, мен абдан таң калам

451
00:51:11,499 --> 00:51:15,369
беш миң менен бактылуу бол
фунт сураган.

452
00:51:15,370 --> 00:51:18,370
Бир мүнөт күтө тур. Балким
бул кутуда бир нерсе бар.

453
00:51:53,078 --> 00:51:56,578
Бирок эмне кылсаң да, кылба
бизге керек болгон суммадан төмөн.

454
00:52:17,466 --> 00:52:21,826
Ооба сураныч. Рахмат. Кириңиз

455
00:52:23,546 --> 00:52:26,066
А мен сен үчүн эмне кыла алам

456
00:52:27,666 --> 00:52:29,666
Мен карызга акча алгым келет

457
00:52:30,146 --> 00:52:32,146
бир аз акча карыз деп айтасыз

458
00:52:32,546 --> 00:52:36,106
Кызыңды алып кетишиң керек дейсиң
киного же бул олуттуубу?

459
00:52:36,946 --> 00:52:38,625
мен муктажмын

460
00:52:38,626 --> 00:52:40,626
3000 фунт

461
00:52:41,026 --> 00:52:43,026
Молодец балам

462
00:52:43,146 --> 00:52:45,146
Бирок бул бир аз чектен чыгып баратат

463
00:52:45,506 --> 00:52:47,506
3000 фунт - бул өтө көп

464
00:52:48,906 --> 00:52:51,306
Көрдүңбү, мен муну алып келдим

465
00:52:55,146 --> 00:52:57,954
Келгиле, карап көрөлү

466
00:52:58,634 --> 00:53:05,914
Бул нерсеге кантип келдиң
мончок ал апама таандык отур

467
00:53:07,754 --> 00:53:12,578
Мен эмне кыла аларымды көрөм

468
00:53:25,402 --> 00:53:27,402
Анда сиздин апаңыз бул жөнүндө билеби?

469
00:53:28,910 --> 00:53:30,909
Учурда ал континентте.

470
00:53:30,910 --> 00:53:32,910
Мен үйдө жалгызмын жана
Акчам түгөнүп калды.

471
00:53:34,410 --> 00:53:37,794
Абдан ишеничтүү көрүнөт.

472
00:53:39,294 --> 00:53:40,993
Апаң...

473
00:53:40,994 --> 00:53:41,994
Анын аты ким?

474
00:53:41,995 --> 00:53:43,994
Stapleton. Айви Степлтон.

475
00:53:44,494 --> 00:53:45,993
Биз бул жерде жакшы таанышпыз.

476
00:53:45,994 --> 00:53:47,994
Аты, айтайын дегеним.

477
00:53:49,758 --> 00:53:51,258
Айви Степлтон.

478
00:53:53,950 --> 00:53:55,449
Бирок, албетте.

479
00:53:55,450 --> 00:53:58,450
Сизде кандайдыр бир сепил болушу керек
кошуна, ошондой эмеспи?

480
00:53:58,950 --> 00:54:00,449
Стоунбриджде.

481
00:54:00,450 --> 00:54:01,450
Бул жерден үч чакырым алыстыкта.

482
00:54:01,450 --> 00:54:02,450
Ооба, мен билем.

483
00:54:02,950 --> 00:54:03,950
А сен болсоң керек...

484
00:54:03,951 --> 00:54:05,450
Альберт Степлтон.

485
00:54:09,618 --> 00:54:10,618
Абдан жакшы.

486
00:54:11,118 --> 00:54:12,618
Мен сага эмне кыла аларымды айтып берем.

487
00:54:13,618 --> 00:54:16,618
Мен сага эки миң фунт берем.

488
00:54:17,618 --> 00:54:21,118
Анан декларацияга кол коесуз
мен үчүн менчиктин далили.

489
00:54:21,618 --> 00:54:22,618
жок.

490
00:54:23,618 --> 00:54:27,321
Мен үч айттым.

491
00:54:27,322 --> 00:54:29,321
Мен бир тыйынга азыраак кабыл албайм.

492
00:54:29,322 --> 00:54:32,322
Ооба, сизде эч кандай шек жок
эмне каалап жатканын билесиңби, барбы?

493
00:54:34,322 --> 00:54:35,322
Абдан жакшы.

494
00:54:36,322 --> 00:54:38,321
Мен сенин үч миң фунтуңа макулмун.

495
00:54:38,322 --> 00:54:39,322
Мына.

496
00:54:39,323 --> 00:54:41,322
Төмөндө кол коюлган.

497
00:54:50,194 --> 00:54:52,130
Мына сен.

498
00:54:53,130 --> 00:54:54,630
Үч миң фунт.

499
00:54:56,130 --> 00:54:57,630
Кааласаңыз санап алсаңыз болот.

500
00:54:59,330 --> 00:55:03,482
Жок, бул керек эмес.

501
00:55:03,982 --> 00:55:04,982
Рахмат.

502
00:55:05,482 --> 00:55:06,482
Баары үчүн.

503
00:55:06,982 --> 00:55:07,982
Кош болуңуз.

504
00:55:09,282 --> 00:55:10,282
Ахмед.

505
00:55:11,482 --> 00:55:15,134
Мырзаны көрсөтүңүз.

506
00:55:16,934 --> 00:55:18,590
Ийгилик, жигит.

507
00:55:28,794 --> 00:55:31,713
Сиз жаңы эле көргөндөй, ал
баары кыйын болгон жок.

508
00:55:31,714 --> 00:55:35,714
Эми биз тиленүү гана калды
биздин шантажчыбыз өтө ач көз эмес.

509
00:55:39,094 --> 00:55:43,094
Эч нерсени көрүү оңой болбойт
бул аба ырайы менен бакчада.

510
00:55:47,322 --> 00:55:49,322
Биз итти күзөтүү үчүн колдонсок болот.

511
00:55:54,634 --> 00:55:56,634
Бул жакшы идея эмес деп ойлойм.

512
00:55:58,134 --> 00:55:59,134
Эмне үчүн?

513
00:56:00,634 --> 00:56:01,634
Башыңды колдон.

514
00:56:02,634 --> 00:56:03,634
ойлонуп көр.

515
00:56:03,635 --> 00:56:08,634
Биз шантажчыны каалайбыз, ким болбосун
болушу мүмкүн, өлүктү өз ордуна кайтаруу.

516
00:56:09,634 --> 00:56:12,634
Ал итти көрсө, ал мүмкүн
коркуп качып кет.

517
00:56:21,042 --> 00:56:22,542
Азыр жатсаңыз жакшы болот.

518
00:56:23,042 --> 00:56:25,042
Сиз өтө көптөн бери ойгондуңуз.

519
00:56:27,042 --> 00:56:29,042
Мен бүгүн кечинде бул жерде Руперт менен отурам.

520
00:56:30,710 --> 00:56:32,210
Уктагым келбейт.

521
00:56:33,210 --> 00:56:35,210
Мен айткандай кыл жана кабатыр болбо.

522
00:56:36,210 --> 00:56:37,210
Азыр жаткыла.

523
00:56:39,826 --> 00:56:40,826
Ооба, мен ойлойм.

524
00:56:42,826 --> 00:56:43,826
Руперт?

525
00:56:43,827 --> 00:56:45,826
Жок, Руперт, сен ушул жерде кал.

526
00:56:46,326 --> 00:56:47,326
Улант.

527
00:56:50,434 --> 00:56:51,434
Бул жакка кел, Руперт.

528
00:56:51,435 --> 00:56:53,433
Улант. Улант.

529
00:56:53,434 --> 00:56:54,434
Жакшы ит бол.

530
00:56:55,434 --> 00:56:56,434
Жакшы укта.

531
00:58:13,082 --> 00:58:17,082
Ангус? Мен бул жердемин. Бул жерде.

532
00:58:23,610 --> 00:58:25,610
Эмне болду?

533
00:58:35,514 --> 00:58:38,314
Муну кара. Ал кайтып келди, Альберт.

534
00:58:38,394 --> 00:58:40,634
Кудайга шүгүр, ал кайтып келди.

535
00:58:40,714 --> 00:58:42,234
О, Ангус.

536
00:58:43,394 --> 00:58:44,994
Убакыт жөнүндө.

537
00:59:43,194 --> 00:59:44,394
Айтайын дегеним, бул жерди кара.

538
00:59:44,994 --> 00:59:45,994
Жана бул жерде.

539
00:59:46,994 --> 00:59:48,794
Балким, сен жок
түшүн, Семус, муну...

540
00:59:51,394 --> 00:59:52,634
Бирок бул жерде бир нерсе бар.

541
00:59:53,194 --> 00:59:54,194
Бул эмне?

542
00:59:55,794 --> 00:59:57,514
Бул эмне?

543
00:59:58,314 --> 01:00:00,113
Неге, жаным.

544
01:00:00,114 --> 01:00:01,713
Коробкаларды кык катары колдонуу, азырбы?

545
01:00:01,714 --> 01:00:02,714
Ошол кутучаны мага бер.

546
01:00:03,114 --> 01:00:04,314
Башка нерсе барбы?

547
01:00:04,914 --> 01:00:06,114
Анан дагы эмне болушу керек?

548
01:00:06,514 --> 01:00:08,114
Лох Несс желмогузу, балким?

549
01:00:09,514 --> 01:00:10,514
Симус, жетиштүү.

550
01:00:10,914 --> 01:00:11,914
Унчукпа, чык!

551
01:00:12,114 --> 01:00:13,114
Менин оюмду билесиңби?

552
01:00:13,914 --> 01:00:15,914
Сени менен талашып-тартышып өлүп калдым.

553
01:00:16,714 --> 01:00:19,314
Жана качан миссис Стаблдон
үйгө келет, мен ага баарын айтып берем.

554
01:00:19,514 --> 01:00:20,713
Анан ал мени угат.

555
01:00:20,714 --> 01:00:22,514
Ал болбойт деп кабатыр болбоңуз.

556
01:00:22,914 --> 01:00:25,114
Демек, сен жакшыраак... аны көргөнүң жакшы.

557
01:00:28,714 --> 01:00:32,058
Бул эмне? Анын эмне экенин кайдан билмек элем?

558
01:00:49,690 --> 01:00:53,189
Анан мен кайда барам
дагы 5000 фунт табасызбы?

559
01:00:53,190 --> 01:00:56,789
Билбейм, бирок бул сеники
көйгөй, сиз ойлобойсузбу?

560
01:00:56,790 --> 01:00:59,389
О чын?

561
01:00:59,390 --> 01:01:02,089
Бул биздин көйгөй. Сизде
мага бардык жагынан жардам берди.

562
01:01:02,090 --> 01:01:04,389
Анда эмне болот?

563
01:01:04,390 --> 01:01:07,489
Мен сага жардам бердим, анткени боорум ооруду
сен үчүн, бирок азыр өтө эле алыс кетти.

564
01:01:07,490 --> 01:01:09,689
Бирок Ангус...

565
01:01:09,690 --> 01:01:11,489
Ар нерсенин чеги болот.

566
01:01:11,490 --> 01:01:14,489
Бирок көрбөй жатасыңбы? Бул боюнча
пункт, мен мындан ары бара албайм.

567
01:01:14,490 --> 01:01:17,190
Чарчадым. Мен чарчадым.

568
01:01:18,190 --> 01:01:22,309
Бул ким болушу мүмкүн?

569
01:01:22,310 --> 01:01:24,809
Мен... Жок, кыла албайм...

570
01:01:24,810 --> 01:01:26,810
Сен жооп бер.

571
01:01:27,810 --> 01:01:30,746
О, макул.

572
01:01:35,930 --> 01:01:37,930
Stowbridge Manor соту.

573
01:01:38,430 --> 01:01:40,430
О, Севилтон айым, кандайсыз?

574
01:01:41,430 --> 01:01:43,430
Сизден угууга кубанычтамын.

575
01:01:43,930 --> 01:01:45,930
Жок, баары жакшы.

576
01:01:46,930 --> 01:01:48,970
Жок, жок, көйгөйлөр жок.

577
01:01:49,970 --> 01:01:53,470
Бир нерсени эске албаганда,
үй кызматчысы. Мен аны жумуштан кетирүүгө аргасыз болдум.

578
01:01:54,470 --> 01:01:56,470
Жок, бирок мен аны уурдап жаткан жеринен кармадым.

579
01:01:56,970 --> 01:01:59,970
Ооба, албетте, мен баарын уюштурдум
сен кылгандай.

580
01:02:00,470 --> 01:02:02,470
Жок, ал ызы-чуу кылган жок.

581
01:02:03,470 --> 01:02:04,970
Уулуңузду каалайсызбы?

582
01:02:10,074 --> 01:02:12,574
Салам? Ооба, апа.

583
01:02:14,306 --> 01:02:15,806
Ооба, мен жакшымын.

584
01:02:19,074 --> 01:02:20,574
Ооба, албетте.

585
01:02:21,074 --> 01:02:22,574
Мен үчүн кабатыр болбо.

586
01:02:23,574 --> 01:02:24,574
Жакында көрүшкөнчө.

587
01:02:26,074 --> 01:02:27,074
Саламатсызбы, апа.

588
01:02:28,774 --> 01:02:29,774
Мен да сени сүйөм.

589
01:07:09,754 --> 01:07:10,754
Руперт!

590
01:07:11,754 --> 01:07:12,754
Руперт!

591
01:07:17,034 --> 01:07:18,034
Руперт!

592
01:07:53,250 --> 01:07:57,249
Жана көзүңдү чоң ачып,
сен андан ырахат алдың.

593
01:07:57,250 --> 01:08:00,129
Анан мен сага эскерткен эмесмин деп айтпа.

594
01:08:00,130 --> 01:08:04,745
Ооба Ангус, мен сенден суранам,
суранам азыр мени таштаба.

595
01:08:04,746 --> 01:08:08,145
Жок, жок, мен сени таштап кетем
бул балээден өзүң чык.

596
01:08:08,146 --> 01:08:09,665
Сен муну чече ала турган жаштасың.

597
01:08:09,666 --> 01:08:11,465
Мен сенден колумду жууйм.

598
01:08:11,466 --> 01:08:16,025
Мен өзүмдү камайм
менин бөлмөмдө жана күт.

599
01:08:16,026 --> 01:08:19,626
Сиз да кошууга батынбаңыз
Мени көйгөйлөрүңдө, сен мени түшүнөсүңбү?

600
01:09:00,762 --> 01:09:01,762
Саламатсызбы апа?

601
01:09:04,646 --> 01:09:05,646
Салам?

602
01:09:07,966 --> 01:09:08,966
Ким бар?

603
01:09:10,966 --> 01:09:12,966
Бул ким? Бир нерсе айт!

604
01:09:13,466 --> 01:09:15,965
Бир нерсе айт, наалат! Мени менен сүйлөш!

605
01:09:15,966 --> 01:09:16,966
Бул ким?

606
01:09:18,466 --> 01:09:21,106
Сволоч!

607
01:09:22,606 --> 01:09:25,150
Сволоч...

608
01:12:10,458 --> 01:12:12,458
Баары жакшы.

609
01:12:13,254 --> 01:12:15,254
Кабатыр болбоңуз. Мен азыр бул жердемин.

610
01:12:22,458 --> 01:12:23,458
Бул сенсиң.

611
01:12:24,958 --> 01:12:26,094
Бирок сен эмеспи...

612
01:12:27,294 --> 01:12:28,294
Өлдү беле?

613
01:12:29,294 --> 01:12:31,486
Жок, мен андай эмесмин. Бул куулук болчу.

614
01:12:32,986 --> 01:12:34,486
Жаман айла.

615
01:12:35,786 --> 01:12:38,166
Бирок мен түшүнбөйм.

616
01:12:40,162 --> 01:12:41,962
Ангус план даярдады.

617
01:12:43,562 --> 01:12:48,286
Ангус план даярдадыбы?

618
01:12:49,786 --> 01:12:51,826
Ооба, башынан эле.

619
01:12:52,226 --> 01:12:54,326
Апаңа менин жумушумду сунуштады.

620
01:12:54,726 --> 01:12:56,326
Ал сенин жалгыз болоруңду билген.

621
01:12:57,126 --> 01:12:59,826
Анан ал мени уюштурду
чечүүчү учурга келет.

622
01:13:01,126 --> 01:13:02,826
Бир мүнөт да эрте эмес.

623
01:13:04,326 --> 01:13:09,754
Идея ага келген
менин тынымсыз жүрөк кризиси,

624
01:13:10,254 --> 01:13:12,754
мен азап тарттым
бала кезимден бери.

625
01:13:15,502 --> 01:13:20,402
Ошентип, аны колдонуп, ал
шантаж идеясын ойлоп.

626
01:13:22,786 --> 01:13:24,486
Ошентип, сен болдуң.

627
01:13:30,170 --> 01:13:32,170
Акчаны сиз чогултуп алгансыз...

628
01:13:33,470 --> 01:13:34,470
From...

629
01:13:35,810 --> 01:13:37,810
Менин мүрзөмдөн, дегендей.

630
01:13:40,310 --> 01:13:41,510
Ооба, туура.

631
01:13:44,858 --> 01:13:46,858
Бирок Ангус чечимдерди кабыл алды.

632
01:13:48,258 --> 01:13:49,758
Сен да Рупертти өлтүрдүң.

633
01:13:50,758 --> 01:13:51,758
жок.

634
01:13:52,658 --> 01:13:55,058
Жок, мен чымынды өлтүрө алган жокмун, мага ишен.

635
01:13:57,166 --> 01:13:58,466
Бул Ангустун кылганы болчу.

636
01:13:58,766 --> 01:14:00,666
Анын ыплас идеяларынын дагы бири.

637
01:14:02,930 --> 01:14:04,730
Мен аны токтотууга чындап аракет кылдым, бирок...

638
01:14:05,430 --> 01:14:06,630
Бул мүмкүн эмес болчу.

639
01:14:07,730 --> 01:14:09,430
Ал менден акчанын баарын алып кетти.

640
01:14:10,030 --> 01:14:12,230
Анын мени менен бөлүшкүсү келген эмес.

641
01:14:13,730 --> 01:14:14,930
Макулдашылгандай,

642
01:14:15,430 --> 01:14:17,430
ал жинди болуп кеткендей болду.

643
01:14:19,030 --> 01:14:22,130
деп аны коркутууга аракет кылдым
мен сага чындыкты айтмакмын.

644
01:14:22,930 --> 01:14:24,030
Бирок ал мени коркутту.

645
01:14:24,330 --> 01:14:25,830
Ал тургай мени сабап салды, карачы.

646
01:14:27,530 --> 01:14:31,630
Анан мен айтсам ошону айтты
сага эмне болсо, ал экөөбүздү өлтүрмөк.

647
01:14:32,930 --> 01:14:35,034
Эмне үчүн мунун баарын мага айтпай жатасың?

648
01:14:35,534 --> 01:14:36,534
жок.

649
01:14:41,306 --> 01:14:45,506
Анткени... анткени
Мен чындап жүрөгүм жок эмесмин.

650
01:14:47,578 --> 01:14:55,194
Анан... анда мен... сага жиним келгендиктен.

651
01:14:56,194 --> 01:15:00,954
Ал сенин бул жерде экениңди билеби?

652
01:15:08,378 --> 01:15:10,377
Ооба, ал биздин кайда экенибизди билет.

653
01:15:10,378 --> 01:15:13,378
Анан көп өтпөй калат
ал көрүнүштү түзөт.

654
01:15:14,378 --> 01:15:17,378
А мен андан корком. Өлгөндөй коркуп кетти.

655
01:15:27,674 --> 01:15:29,674
Биз бир нерсе кылышыбыз керек.

656
01:15:32,602 --> 01:15:34,601
Сиз эмне кылууну пландап жатасыз?

657
01:15:34,602 --> 01:15:36,601
Биз чогуу качабыз.

658
01:15:36,602 --> 01:15:38,601
Бирок кантип?

659
01:15:38,602 --> 01:15:40,602
Машинаны алып кетебиз.

660
01:15:41,866 --> 01:15:43,865
Сиз мага ишенишиңиз керек.

661
01:15:43,866 --> 01:15:44,866
макулбу?

662
01:15:45,866 --> 01:15:46,866
макул.

663
01:16:30,962 --> 01:16:33,962
Ал сызыкты кесип алса керек.

664
01:16:48,186 --> 01:16:51,386
Ал мага таандык болчу
ата, бирок ал жүктөлгөн эмес.

665
01:17:15,258 --> 01:17:17,258
BOOM

666
01:18:40,570 --> 01:18:48,570
кармап тур.

667
01:18:48,754 --> 01:18:50,793
Унут, Альберт.

668
01:18:50,794 --> 01:18:53,793
Ал жерде сенде тапанча жок.

669
01:18:53,794 --> 01:18:54,794
Бул кагаз салмагы.

670
01:18:54,794 --> 01:18:55,794
кармап тур.

671
01:18:55,795 --> 01:18:58,073
Мен карма, Ангус, болбосо сени атып салам дедим.

672
01:18:58,074 --> 01:19:00,233
Мен ант берем.

673
01:19:00,234 --> 01:19:04,313
Жок, жок, жакындаба.

674
01:19:04,314 --> 01:19:09,714
Сиз жаңылып жатасыз, анткени
Мен экөөңөрдү тең өлтүрөм.

675
01:19:22,810 --> 01:19:25,810
Ал бүттү. Баары бүттү.

676
01:19:30,118 --> 01:19:31,414
Болсоңчу.

677
01:19:34,838 --> 01:19:36,838
Эми аны машинанын багажына жүктөйбүз.

678
01:19:37,838 --> 01:19:40,838
Андан кийин салмак коебуз
аны көлгө ыргытып жибергиле.

679
01:19:41,338 --> 01:19:42,838
Макул, аны уланталы.

680
01:20:11,194 --> 01:20:13,194
Ооба, бул жакшыраак.

681
01:20:54,458 --> 01:21:01,458
кеттик.

682
01:24:09,690 --> 01:24:14,810
Лола Лола ойгон. Бул не? И
ылдыйда болсо керек деген үн угулду

683
01:24:16,890 --> 01:24:19,485
Бирок бул мүмкүн эмес,
бирок мен ага ишенем

684
01:24:19,497 --> 01:24:22,162
позитивдүү мен укканымды айтам
ошол жерде бирөө

685
01:24:23,722 --> 01:24:25,722
Ким болушу мүмкүн, мен карап көрөйүн

686
01:24:26,842 --> 01:24:28,842
Сен ошол жерде кал

687
01:24:29,362 --> 01:24:32,602
Мен азыр кайра келем. Кыймылдаба. макулбу?

688
01:24:51,034 --> 01:24:56,994
Альберт, мен коркуп жатам.

689
01:25:04,634 --> 01:25:05,634
Альберт?

690
01:25:07,294 --> 01:25:10,958
Альберт?

691
01:25:12,838 --> 01:25:14,338
Мени жалгыз калтырба.

692
01:25:17,534 --> 01:25:18,534
Альберт?

693
01:25:20,874 --> 01:25:21,874
Альберт?

694
01:25:23,574 --> 01:25:24,574
Альберт!

695
01:25:25,414 --> 01:25:26,414
Альберт!

696
01:25:40,194 --> 01:25:41,194
Ой жок!

697
01:25:44,194 --> 01:25:45,194
Ой жок!

698
01:25:53,194 --> 01:25:54,194
Жок!

699
01:25:56,194 --> 01:25:57,194
Жок!

700
01:25:58,194 --> 01:25:59,194
Жок!

701
01:28:18,010 --> 01:28:20,010
Оператор.

702
01:28:25,370 --> 01:28:29,370
Оператор, мени полицияга тапшырыңыз.

703
01:28:36,826 --> 01:28:38,825
Саламатсызбы бул милициябы?

704
01:28:38,826 --> 01:28:40,825
Менин атым Альберт Степлтон.

705
01:28:40,826 --> 01:28:43,825
Мен Стоубридж Манор сотундамын.

706
01:28:43,826 --> 01:28:47,825
Мен эки сырды билдиргим келет
жаңы эле болгон өлүмдөр.

707
01:28:47,826 --> 01:28:50,825
Айдоочу жана үй кызматчысы.

708
01:28:50,826 --> 01:28:52,825
Алар бири-бирин өлтүрүштү окшойт.

709
01:28:52,826 --> 01:28:55,825
Жарайт.

710
01:28:55,826 --> 01:28:57,834
Мен сенин келишиңди күтөм.


